محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )
21
آيين شهردارى ( فارسى )
مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ . » « 1 » را مىخوانيد ، و من از رسول خدا ( ص ) شنيدم كه هر گروهى كه به گناهانى مرتكب شوند و در ميان آنان كسى قادر به نهى از منكر باشد و نكند نزديك است كه خداوند همهء آنان را به عذاب خود فرو - گيرد . » . ابو ثعلبهء خشنى روايت كرد كه از رسول خدا تفسير آيهء « لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ » را پرسيدم . گفت : اى ثعلبه ، به نيكى فرمان بده و از بدى بازدار و هرگاه ببينى كه مردم پيرو طمع و هواى نفساند و دنيا را برگزيدهاند و هر صاحب رأى ، رأى خود را مىپسندد ، به خود بپرداز و عوام را فروگذار ، چه در پشت شما فتنههايى است چون پارههاى شب تاريك كه اگر كسى از مردم آن زمان وضع كنونى شما را داشته باشد اجرى برابر اجر پنجاه تن از شما خواهد داشت . گفتند : پنجاه تن از خودشان ؟ فرمود : نه ، بلكه از شما ، چه شما بر كار نيك يارانى مىيابيد اما ايشان چنين نخواهند بود . ابن عباس روايت كرد كه به پيامبر اكرم گفتم : اى رسول خدا ، تو ما را به نيكى امر خواهى كرد تا آنجا كه همه نيكيها را انجام خواهيم داد و نيكيى نخواهد ماند ، و همچنين ما را از بدى بازخواهى داشت تا آنكه از همهء بديها دست بازخواهيم گرفت ، پس چرا امر به معروف و نهى از منكر كنيم ؟ فرمود : « به نيكى امر كنيد اگرچه به همهء گفتهها عمل نكرده باشيد و از بدى بازداريد اگرچه خود از همهء بديها دست بازنگرفته باشيد » . على بن ابى طالب ( رض ) فرمود : « برترين جهاد امر به معروف و نهى از منكر است . هركه به نيكى فرمان دهد پشت مؤمنان را استوار كرده و هركه از بدى بازدارد بينى منافقان را به خاك ماليده و هركه فاسق را دشمن دارد و براى رضاى خدا خشم گيرد خدا به سود او خشم گيرد . »
--> ( 1 ) - يعنى اى مؤمنان بر شماست مراقبت خودتان . پس از آنكه هدايت يافتيد ، شخص گمراه به شما زيان نتواند داشت ( قرآن سورهء 5 « مائده » آيهء 105 ) .